Shakespeare Jazz
Shakespeare’s Plays Are More Than Poetic Devise and Deserve Modern Scrutiny and Dramaturgy
Musicalbard.com
“… far too large a proportion of intelligent playgoers know their Shakespeare too well. They are no longer capable of going to the theatre with that willingness to suspend disbelief, which any naive spectator can bring. They go coldly, as specialists, to listen to the over familiar lines, and to watch the actor’s treatment of them. It is their influence on the theatre that has led to the type of Shakespearean production that is not uncommon nowadays, cold, correct, literary, untheatrical, winning great praise, but making no emotional impact on the average spectator.” Peter Brook, Styles in Shakespearean Production. Musicalbard.com is VERY interested in the average spectator and is dedicated to making available editions of several of Shakespeare’s plays specifically to that purpose.
Professional theatre companies, schools, festivals and community theaters, produce the plays of William Shakespeare throughout the English-speaking world. The plays are quoted from; phrases and words are part of our everyday usage. There are massive tomes written to give clarity to the Elizabethan use of words and phrases, to explain why a particular word play is used to reference something topical or political, or to redefine some thing or word that has a different meaning from a contemporary context. There are endless studies to prove or disprove, whichever way the writer’s argument is leaning, the structure of iambs used in the poetic passages of a play to reinforce the author’s intent. Actors and stage directors are much enamored of these particular texts. And should you have the unfortunate circumstance to attend one of these ponderous discussions meant to prove these improvable hypotheses, you will witness intellectual narcissism and academic pandering that would not have been tolerated in Shakespeare’s day. It is as if the writer of Shakespeare’s plays needs the justification of modern scholars to have life in modern theatre. These sycophants to Elizabethan scholarship, these toady’s to middle-English playwrights and their plays will preach verse and chapter in favor of the archaic pronouns and verbs, bow to those words that no longer have meaning or that the meaning has changed and pound the iambic pentameter regardless that it takes the real and honest characters of the plays and belittles them to mere messengers of poetic structure. How unfortunate. Shakespeare does not need over zealous acolytes to carry his cross. Treating him as a collaborator in a modern time is far more respectful. Moreover, this ersatz intellectual worship of the poetic structure drives the “average” spectator from the church leaving only the acolytes to drone their approval.
When we listen to a piece of “classical” music, by say Bach or Mozart, the time signature and the key signature are there to give specifics to the musicians, perhaps a conductor will instruct certain movements so as to make them feel differently from the last time it filled the ear of the beholder. Give that same piece of music to Dave Brubeck or Art Tatum and all of a sudden there is something else happening – jazz. You hear the over familiar themes and melodies but it speaks to you in a completely different way. Those wanting to speak to a modern theatre audience through “classical” plays, and who have NO desire to make excuses or offer pathetic translations when presenting Shakespeare’s plays should embrace the “jazz” and let the plays sing. Musicalbard.com offers such pieces of Shakespeare Jazz. You can expect more in the months to come.
John R. Briggs has spent decades collaborating with Shakespeare to create new, provocative and exciting editions of several plays that invite the audience into the world of the characters without drawing attention to the pedantic poetics or the archaic verbs and pronouns. Although Macbeth is set in 13th Century Scotland the structure of the play has been adjusted to accommodate a more modern dramaturgy. Poetic structure gives way to clarity and meaning and the result is dynamic and emotion theatre. The website edition has been produced several times by professional theatre companies to critical acclaim and box office reward. Editions to be included in the future are: Merchant Of Venice: 1938, Shogun Macbeth, Julio Cesar, Richard III, Henry VI part 1, Hamlet, God Father Of Brooklyn and Romeo and Juliet. also offers musicals based on Shakespeare’s plays: Crazy Love, a musical Shrew, Illyria, a 12th Night Musical and Midsummer Dreams. Again, all of these musicals have been produced at significant professional theatres, including Georgia Shakespeare Festival (), Alabama Shakespeare Festival, Florida Shakespeare Festival, Merrimack Repertory Theatre, Pan Asian Repertory Theatre, and Off Broadway Theatre, Ft Lauderdale.
There will always be museum productions of Shakespeare’s plays, and changing the costuming does not make the play more understandable. No artistic director would ever consider presenting Tartuffe to an English speaking audience in French and yet they will make excuses for unintelligible passages in Shakespeare with comments like, “If you emphasize this syllable and wink, “ the audience will get it. You’d never give Tennessee Williams that kind of cushion, and neither should you Shakespeare. He’s a big boy playwright, he can take the collaboration and come out on top. And so will the “average” spectator.